Los mayas tienen
otro principio cultural distinto al occidental, mientras Occidente tiene como
principio al "YO", desde la antigüedad y como estructura básica metafísica,
epistemológica y psicológica que se concreta en el sujeto cartesiano, el ego
psicoanalítico con sus tres dimensiones (ego, ello y superyo), el propietario
burgués o el consumidor posmoderno; los mayas tienen como principio el
NOSOTROS. Lo cual, convierte a los mayas actuales en un pueblo dislocado
respecto a la cultura de la modernidad capitalista, y al movimiento que nutren,
el zapatismo, en inactual, respecto al presente y por su propuesta radicalmente
alternativa de futuro.
Carlos
Lenkersdorf filósofo y lingüista que tuvo relación 30 años con comunidades
tojolabales con las cuales experimentó un proceso de inclulturación explica este
principio "nosótrico" en función de dos elementos básicos que se
ramifican en todos los aspectos de la cultura tojolabal:
1) TIK. En todas las lenguas mayas la palabra clave
de la estructura gramatical es el fonema "TIK" que estructuralmente
se presenta como un sufijo y funciona como una especie de desinencia en todas
las expresiones mayas, y significa NOSOTROS, es decir, toda expresión
lingüística y pensamiento se refiere al NOSOTROS, a la comunidad. Lo cual,
determina todos los aspectos de la vida social y cultural produciendo
relaciones y conductas sociales definidas por la importancia del colectivo, de
manera explícita y consciente. De hecho, al escuchar cualquier frase maya
siempre se escucha el fonema "tik", que está conjugando un verbo o
indicando la pertenencia de algo a la comunidad. Como intuyó el lingüista
Carlos Lenkersdorf desde su primer acercamiento con las lenguas mayas en 1972,
al presenciar una asamblea de mayas-tzeltales y describir lo que escuchó de la
siguiente manera:
